2007年2月20日
スポンサード リンク
トレンド・キーワード：
ホワイトカラーエグゼンプション
キーワード解説（日本語）：
「ホワイトカラーエグゼンプション」とは裁量性の高いホワイトカラー労働者の労働時間規制を除外する制度。アメリカの“White-collar exemption”の日本版。
労働時間の多少にかかわらず成果（業務内容）に対して一定の賃金を支払い、残業代などは支払われない。
中国語訳：
白领特别法案
発音：
単語：
- 白领
- 発音：
- 中中：白领阶层的, 脑力劳动者
- 中英：White-collar
- 中日：ホワイトカラー
解説と補足：
中国語の訳語はアメリカの“White-collar exemption”法案の訳語をそのまま当てました。より具体的にわかりやすく説明する場合は“免除白领工作时间限制的法案”等とすればいいでしょう。
ちなみに中国でも競争激化のため、ホワイトカラー層は残業が当たり前となっているところも少なくないようです。
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
PR
中国語レポート
メールマガジン
Amazon Cloud
Amazon Search
