中国語歇後語：
谈心不点灯
発音：
日本語訳：
割って話すのに明かりを灯さない。
単語：
- 谈心
- 発音：
- 中中：谈心里话;倾心交谈
- 中英：heart-to-heart talk
- 中日：割って話す．打ち解けて話す．
- 点灯
- 発音：
- 中中：点燃
- 中英：light up
- 中日：あかりをともす．
ときことばヒント：
真っ暗の中でのおしゃべり。話も黒くなりそうです。
ときことば：
- Time：
- 2007年6月22日
- Category：
- 喩事歇後語
|
|
|---|
事象をかけことばとする歇後語。最もよく見られる歇後語の形態です。
|
|
|
|---|
« 喩事歇後語: 2007年5月 | 歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語 | 喩事歇後語: 2007年7月 »
中国語歇後語：
谈心不点灯
発音：
日本語訳：
割って話すのに明かりを灯さない。
単語：
ときことばヒント：
真っ暗の中でのおしゃべり。話も黒くなりそうです。
ときことば：
中国語歇後語：
山中无老虎
発音：
日本語訳：
山の中にトラはいない
単語：
ときことばヒント：
山間部で生態系のトップに位置するトラがいなければ、サルでもトップを名乗ることができてしまいます。
ときことば：
中国語歇後語：
庙里失火
発音：
日本語訳：
廟が失火する
単語：
ときことばヒント：
神を祭る廟が火事になったら、慌てるのは人だけではなく神様も同じようです。
ときことば：
中国語歇後語：
胡子上生疮
発音：
日本語訳：
ひげにできものができる
単語：
ときことばヒント：
ヒゲのような「毛」が「病」になると……中国語では別の意味に……よく使いますよね。
ときことば：
