2007年6月22日
スポンサード リンク
中国語歇後語：
谈心不点灯
発音：
日本語訳：
割って話すのに明かりを灯さない。
単語：
- 谈心
- 発音：
- 中中：谈心里话;倾心交谈
- 中英：heart-to-heart talk
- 中日：割って話す．打ち解けて話す．
- 点灯
- 発音：
- 中中：点燃
- 中英：light up
- 中日：あかりをともす．
ときことばヒント：
真っ暗の中でのおしゃべり。話も黒くなりそうです。
ときことば：
说黑话
発音：
日本語訳：
隠語を使う
単語：
- 黑话
- 発音：
- 中中：流行于某一特殊人群(如帮会),或某一行业中,而为局外人所不能了解的语言
- 中英：argot;cant
- 中日：符丁．隠語．合い言葉．
用例：
你们别“谈心不点灯---说黑话”行不？好事大家分享嘛。
和訳：「割って話すのに明かりを灯さない---隠語を使う」のは止めようよ。いいことはみんなで共有しようじゃないか。
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
