2007年2月14日
スポンサード リンク
中国語歇後語：
猪圈里养骆驼
発音：
日本語訳：
ブタ小屋の中でラクダを飼う
単語：
- 猪圈
- 発音：
- 中中：养猪用的有遮棚的围栏或空地
- 中英：pigsty;pigpen;hogpen;sty
- 中日：ブタ小屋.ブタを入れる柵
- 养
- 発音：
- 中中：饲养
- 中英：raise
- 中日：飼う．飼育する．
- 骆驼
- 発音：
- 中中：大型反刍动物,在沙漠区作为挽兽和驮兽,能靠食粗劣的荆棘植物为生,能很好地在体内蓄水,背上有驼峰,有单峰驼和双峰驼之分
- 中英：camel
- 中日：ラクダ
ときことばヒント：
ブタ小屋でラクダを飼うとひときわ目立つのが「突き出した」背中のコブでしょうか。
ときことば：
突出
発音：
日本語訳：
際立つ
単語：
- 突出
- 発音：
- 中中：明显,出众;地位突出
- 中英：prominent;extraordinary;outstanding
- 中日：特に目立つ.際立っている.強調する.際立たせる.最優先する.
用例：
他在这所学校有点像“猪圈里养骆驼---突出”，能不能转到更好的学校？
和訳：彼はこの学校では「ブタ小屋の中でラクダを飼う・・・際立つ」みたいな感じ、もっといい学校に転校できないものなのでしょうか。
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
