2007年2月22日
スポンサード リンク
中国語歇後語：
做梦爬山
発音：
日本語訳：
夢の中で山に登る
単語：
- 做梦
- 発音：
- 中中：入睡后大脑皮层未完全抑制,脑海中出现各种奇幻情景
- 中英：have a dream;dream
- 中日：夢を見る
- 爬山
- 発音：
- 中中：登山
- 中英：mountain climbing
- 中日：登山（する）．山登り（する）
ときことばヒント：
夢の中の登山なら骨折り損のくたびれもうけなんてことにはなりませんね。
ときことば：
（其实）不费力
発音：
日本語訳：
（実のところ）苦労することはない
単語：
- 其实
- 発音：
- 中中：承上文转折,表示所说的是实际情况;确实;的确
- 中英：actually;in fact;really
- 中日：実際は．本当は．事実は;実は．実のところ
- 费力
- 発音：
- 中中：耗费力量,多指耗费较多的力量
- 中英：need or use great effort;be strenuous
- 中日：苦労する.骨を折る.骨が折れる.面倒である.
用例：
你以为做买卖赚钱是“做梦爬山---不费力”？想的太简单了。
和訳：商売で金儲けするのは「夢の中で山に登る・・・苦労することはない」と考えているのか。考えが甘いんだよ。
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
