物体をかけことばとする歇後語。


中国語のしゃれことばこと歇後語で中国語を「楽習」。日本語では絶滅?も中国語では絶好調。中上級者必修ですよ。
 Ranking  語学(BLOG)   中国・アジア(BLOG)   中国ニュース(BLOG)   中国   中国(BLOG)  
スポンサード リンク

« 喩物歇後語: 2007年1月 | 歇後語(しゃれことば)で学ぶ中国語 | 喩物歇後語: 2007年3月 »

中国語歇後語:

纸糊的窗户

発音:

zhǐ hú de chuānghu

日本語訳:

障子の窓

単語:

発音:
中中:用浆糊或用别的粘剂粘合 。如:糊刷(裱糊上所用的鬃质扁形刷子);糊纸(用纸沾贴上去);糊裱(用纸等糊窗户、墙壁、顶棚等)
中英:paste
中日:糊付けする.糊ではる
窗户
発音:chuānghu
中中:房屋墙上通气透光的装置
中英:window;casement
中日:窓

ときことばヒント:

障子は指一つで破れてしまいます。

ときことば:

more » "纸糊的窗户" »

中国語歇後語:

出土的竹笋

発音:

chūtǔ de zhúsūn

日本語訳:

土の中から顔を出したタケノコ

単語:

出土
発音:chūtǔ
中中:小苗从土里长出来
中英:come up out of the ground
中日:出土(する)
竹笋
発音:zhúsūn
中中:从竹子的根状茎上发出的幼嫩的发育芽,一经长出地面就砍下作为一种蔬菜,尤其被中国人和日本人所食用
中英:bamboo shoot
中日:タケノコ

ときことばヒント:

伸びだしたら成長が止まらないのがタケノコ。押さえようにも押さえきれません。

ときことば:

more » "出土的竹笋" »

中国語歇後語:

戏台上的皇帝

発音:

xìtái shàng de huángdì

日本語訳:

舞台上の皇帝

単語:

戏台
発音:xìtái
中中:舞台
中英:stage
中日:舞台

ときことばヒント:

劇の中では威風堂々、やりたい放題の皇帝様。でもこれはあくまで演劇、本物の威風ではありません。

ときことば:

more » "戏台上的皇帝(2)" »

中国語歇後語:

戏台上的皇帝

発音:

xìtái shàng de huángdì

日本語訳:

舞台上の皇帝

単語:

戏台
発音:xìtái
中中:舞台
中英:stage
中日:舞台

ときことばヒント:

劇の中では威風堂々、やりたい放題の皇帝様でも、舞台を下りればただの人。わずか数時間の威風でしかありません。

ときことば:

more » "戏台上的皇帝" »

« 喩物歇後語: 2007年1月 | 歇後語(しゃれことば)で学ぶ中国語 | 喩物歇後語: 2007年3月 »

イチ押し!電子辞書
最強の入門教材
21世紀の辞書のカタチ
映画で中国語!
シャドーイングしましょ!
留学生はコレ使ってます
中国語学習雑誌
サイト情報
  • 中国語達人への道
  • rss
  • RSSセンター
  • RSS一覧
  • 歇後語(しゃれことば)で学ぶ中国語
  • rss
  • atom
各種サービス
RSS購読
  • 中国語達人への道
  • My Yahoo!に追加
  • Add to Google
  • はてなRSSに追加
  • Subscribe with livedoor Reader
ブックマーク追加
ブックマークに追加する
喩物歇後語: 月別アーカイブ
ナビゲーション
特集
アクセスランキング