中国語新語:
暗促
発音:
単語:
- 暗
- 発音:
- 中中:隐秘
- 中英:hidden;secret
- 中日:ひそかな〔に〕.こっそりと.秘密に;陰で.
- 促
- 発音:
- 中中:使加快,催
- 中英:urge;hurry
- 中日:促す.促進する
日本語訳ヒント:
直訳すると「ひそかに促す」。最近の広告はこのような形態のものが増えているみたいですが……
日本語訳:
ビジネス系の中国語新語を紹介しています。
中国語新語:
暗促
発音:
単語:
日本語訳ヒント:
直訳すると「ひそかに促す」。最近の広告はこのような形態のものが増えているみたいですが……
日本語訳:
中国語新語:
医嫂
発音:
単語:
日本語訳ヒント:
“医”は医学・医者の「医」。“嫂”は既婚女性に対する呼称ですが、絶対に既婚者でなければダメなのか、というとそういうわけではなく、“月嫂”(出産育児ヘルパー)の“嫂”と同じ用法で使われています。
日本語訳: