霸王餐

食い逃げ（ただ食い）

単語：

霸王

発音：bàwáng

中中：比喻非常蛮横的人

中英：autocrat;despot;overlord;tyrant

中日：権力を持ち，専横な人間を例えて言う

餐

発音：cān

中中：饮食,食物

中英：food

中日：食事（する）．食べる

解説と補足：

日本の「食い逃げ」のように食べ終わった後こっそりと逃げるものばかりではなく、「金はない」とその場で開き直りを決め込むものも含みます。いわゆる“霸王”です。

関連記事：（中・上級者向け）

この社会現象に対する記事です。

一男子自称乞丐专吃霸王餐

引用：现代生活

本报讯（记者 石天坤 线索提供 闫雨菁）虽然进门的顾客身上穿的有些破旧，可餐厅的服务员还是按照这位客人的要求上菜，吃饱喝足后这名男子却称自己是乞讨者身上没钱，气愤的店老板无奈只好报警，事后他才知道这名男子已经以这样的方法骗了多家餐厅。
8月12日晚7时30分左右，一名衣着有些破旧的男子走进兴庆区满春中学对面的博林饭庄，看到有客人进来，餐厅马老板让服务员招呼客人。该男子点了一盘牛肉、一碗面和一瓶白酒，大约1个小时后，他酒足饭饱起身离开时却拒绝付账，理由是：“我是一名乞讨者，没有钱！”马老板无奈之下只好报警。

（後略）（→全文参照）