2007年8月24日
スポンサード リンク
中国語新語：
丁宠
発音：
単語：
- 丁
- 発音：
- 中中：家庭人口
- 中英：member of a family
- 中日：（家族の）人口
- 宠
- 発音：
- 中中：宠爱
- 中英：bestow favor on;dote on
- 中日：かわいがる．寵愛する
日本語訳ヒント：
“丁”と“宠”は字面だけを見ていてはちょっと難しいかも。ヒントとして、中国語ではディンクス（ダブルインカムノーキッズ、共働きで子供のいない夫婦）のことを“丁克”とします。
日本語訳：
子供の代わりにペットを飼う夫婦
解説と補足：
“丁克”と“宠物”（ペット）が結合して生まれた新語です。後ろに“家庭”をつけて使われることが多いようです。
関連記事：（中・上級者向け）
青岛：年轻夫妻“丁宠”一族 只养宠物不生孩子
引用：央视国际
（前略）
结婚生子是人生中的大事，可是现在却出现了一些特立独行的小夫妻，他们只喜欢养宠物，生孩子对他们来说则是一件遥遥无期的事儿，他们还给自己起了一个时髦的称呼“丁宠”一族。
（後略 »» 全文参照）
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
