二环十三郎

北京第二環状道路を13分で完走する男

解説と補足：

経済成長に伴ってマイカーを保有する人が増えている中国。となれば車好きな人が出てくるものですが、その中でも速度を追求する人たちを指して“飚车族”という言葉が生まれました。

そんな人たちの中で伝説として語られるのが“二环十三郎”。交通量の多い北京市の第二環状道路を13分で爆走したという伝説を持つ男です。

中国でも『頭文字D』が人気を博していますが、この現象にはこのアニメも影響を及ぼしているのかもしれません。

関連記事：（中・上級者向け）

この社会現象に対する記事です。

北京：司机模仿二环十三郎　飙车致人一死两伤

引用：新华网

王鹏是一家信息技术公司的职员，今年年初的一天凌晨，他效仿“二环十三郎”飙车，结果汽车在东直门转弯处失控，导致车内其他三人一死两伤。29日上午，王鹏因涉嫌交通肇事罪被带上东城区法院，同时被索赔80余万元。
背个双肩包、身着牛仔便装、头戴棒球帽———这样的装束不仅仅来自时尚的青年学生，如今，走在沪上街头，青春靓丽的装扮随处可见，尤其是学历高、收入不菲的白领一族，更是从头到脚穿着、行事“装嫩”成风。

（後略）（→全文参照）