海龟

留学帰国組

解説と補足：

本来は“海归”と言ったのですが、これが“海龟”と諧音だったため、留学帰国組を皮肉って“海龟”という表現が使われています。

関連記事：（中・上級者向け）

この社会現象に関する記事です。

海归就业的思考:剖析"海龟"为什么不灵

引用：文汇报

　　2005年底，一批关于麦肯锡报告的文章在网上流行。主要内容是说，中国大学生英语不行，比不过印度学生。中国2005年的大学毕业生虽然在300万以上，但是能够胜任外企工作的只有1/10，而印度1/4的大学毕业生可以胜任。
　　麦肯锡是一个独立的国际经济思想库。这个报告，主要是立足于跨国公司的人才需求，并不能作为设计中国教育战略的指针。不过，考虑到中国经济结构的高度国际化、对外资的严重依赖，该报告给中国的教育乃至中国经济的未来还是提出了严重的警告。
　　其实，该报告虽然指出中国学生的英语能力是主要的问题，但英语绝不是唯一的因素。大学所学的东西在实际生活中派不上用场，恐怕才是要害。

（後略）（→全文参照）