换车族

マイカーを買い替える人たち

単語：

换

発音：huàn

中中：互易

中英：trade;exchange;barter

中日：換える

解説と補足：

これまで廃車となるまで乗り回すのが普通だったマイカーも、経済成長に伴って数年で買い換えるケースが目立つようになっています。

このような人たちを指して“换车族”と呼ぶようになっている模様です。

関連記事：（中・上級者向け）

この社会現象に関する記事です。

京城新车四成被“换车族”买走

引用：京报网

（前略）
“现在在交易大厅里起码有700人。”北京旧机动车交易市场王萌的语气中透出几分得意。有业内专家透露，今年北京的新车买主中有差不多四成是二次购车的“换车族”。而这些换车族又为二手车市场提供了充沛的车源。

（後略 »» 全文参照）