2007年5月23日
スポンサード リンク
中国語新語：
换客
発音：
単語：
- 换
- 発音：
- 中中：给人东西同时从他那里取得别的东西
- 中英：trade;exchange;barter
- 中日：換える．交換する．引き替える．取り替える
- 客
- 発音：
- 中中：泛指某人
- 中英：person
- 中日：人．人士
日本語訳ヒント：
“换”は文字通り「交換」すること。交換する人たちとは？？？
日本語訳：
物々交換をする人
解説と補足：
インターネットの普及により、ネット上で物々交換をする人が増えてきているようです。このような人たちを指して“换客”と言います。
関連記事：（中・上級者向け）
网上流行“物物交换”
引用：四川工人日报
（前略）
通过网络搜索，日前笔者进入了“南昌易物大本营”ＱＱ群，ＱＱ群里共有５３名成员，这些“换客”正通过网络ＱＱ聊天方式，发布自己有哪些闲置物品，再写出想交换的物品，讨论着交换事宜，各取所需。
（後略 »» 全文参照）
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
Tag：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
