囧

鬱積する／悲しむ／しようがない　など

解説と補足：

現代中国語ではほとんど使われていなかった漢字"囧"がネットでにわかに脚光を浴びています。その形態が人の顔を連想させるため、そのまま顔文字として使われるようになったためです。

"八"が目・眉を、"口"が口を表します。そこから連想される意味として「鬱積する／悲しむ／しようがない」などといった感情を表す記号となりました。

現在はこれらの意味にとどまらず、その形状から連想されるあらゆる使い方がなされています。

関連記事：（中・上級者向け）

囧（jiong）：美丽的中文未老

引用：新浪

（前略）
"囧"，这么一个看上怪怪的汉字，却正在成为内地网民最热衷使用的一个字。"囧"的读音为"Jiǒng"，原义为光明，网义最初为"郁闷、悲伤、无奈"，而随着被广泛应用，它涵盖的语意正以惊人的速度扩张。

（後略 »» 全文参照：http://cq.people.com.cn/NewsCenter/20080603092048.html）