中国で激化する一方のお受験競争。高所恐怖症が試験恐怖症に?


急速な変化を遂げる中国社会では日々新しい単語が誕生しています。そんな中国語の新語をいち早くお届けします!
 Ranking  語学(BLOG)   中国・アジア(BLOG)   中国ニュース(BLOG)   中国   中国(BLOG)  
スポンサード リンク
 PR  
2006年10月20日
スポンサード リンク

中国語新語:

恐高症

発音:

kǒng gāo zhèng

日本語訳:

(大学)受験恐怖症

解説と補足:

中国の大学入試は“高考”。“恐高症”の“高”はここから来ています。

もともと“恐高症”は高所恐怖症を表す単語だったのですが、激化する一方のお受験競争に起因する大学入試試験恐怖症を指すようにもなりました。

関連記事:(中・上級者向け)

この社会現象に対する記事です。

高考未开战,家长先得“恐高症”

引用:厦门晚报

  本报讯 (记者 郭秀萍)林女士这几天简直是度日如年,儿子马上要走进高考考场,她的心情也越来越烦躁,动不动就向丈夫发火。记者从厦门几家心理咨询中心了解到,最近,这里多了一些因为“恐高症”而前来咨询的家长。
早在10天前,林女士就以孩子参加高考需要照顾为由,向单位请了两周的公休假。
最近一次傍晚,林女士回家后,发现儿子和丈夫正在厨房里说说笑笑,慢条斯理地准备晚饭,就忍不住冲着他们发了一通火:现在分秒必争,怎么你们都这么不珍惜时间?晚饭最后不欢而散。
她要求儿子这10天每天中午打车回家吃饭,再打车回学校。儿子稍露不悦之色,林女士就主动请缨送饭到学校,吓得儿子乖乖地每天回家吃饭。

(後略)(→全文参照)

お役に立ちましたらクリックお願いします♪

語学(BLOG)   中国・アジア(BLOG)   中国ニュース(BLOG)   中国   中国(BLOG)   ブックマークに追加する

AD:
Category:
Tag:

« 肯定列表制度 | 中国語新語探索 | 平胸 »

中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
サイト情報
  • 中国語達人への道
  • rss
  • RSSセンター
  • RSS一覧
  • 中国語新語探索
  • rss
  • atom
各種サービス
RSS購読
  • 中国語達人への道
  • My Yahoo!に追加
  • Add to Google
  • はてなRSSに追加
  • Subscribe with livedoor Reader
ブックマーク追加
ブックマークに追加する
ナビゲーション
最近のエントリ
トップリンク
アクセスランキング