拼饭

見知らぬ者同士が集まって一緒に食事をすること

単語：

拼

発音：pīn

中中：合在一起;连合;连缀

中英：put together;join together

中日：寄せ集める．つなぎ合わせる．つづり合わせる

解説と補足：

中華料理は大皿料理が基本なので一人で食事するには向きません。もちろん一品料理もあるのですが、毎日ラーメン、チャーハンばかりではさすがに飽きが来るというもの。

そこで生まれたのがネットなどで人を集めて一緒に昼食をする“拼饭”。食事にこだわる民族性にネットの普及が加わって生まれた、いかにも中国的な現象です。

ちなみに“拼车”とすれば「車の相乗り」、“拼房”とすれば「ルームシェア」となります（より一般には“合租”を使いますが）。“拼”の語感をつかんでおいてください。

関連記事：（中・上級者向け）

この社会現象に対する記事です。

大连出现“拼饭”一族

引用：新商报

（前略） 　　所谓“拼饭”，就是几个人通过各种方式联系起来，一同吃饭，或者轮流做东，或者均摊饭费（ AA制）。昨日上午，记者在我市某网站“小资生活”讨论区中发现了一些与“拼饭”有关的帖子，这种帖子人气很旺，许多网友都进行了浏览和回复。
记者通过帖子上所留的电话，联系了发帖人“白领拼饭”张小姐。“单位没有食堂，一到中午‘饭点’，我就犯愁。叫外卖吧，天天就那么几样，早吃腻了；自己去饭店吃吧，太贵；从家里带饭吧，过于麻烦。”张小姐告诉记者，她很赞同“拼饭”这种方式，几个朋友或者陌生人约好了一起拼饭，既可以吃得丰盛、有营养，又省钱，目前已经有很多网友和我联系，并且我们也“拼”了几次，感觉很好。

（後略）（→全文参照）