拼客

（いろいろなもの／ことを）シェアする人

単語：

拼

発音：pīn

中中：合在一起;连合;连缀

中英：put together;join together

中日：寄せ集める．つなぎ合わせる．つづり合わせる

客

発音：kè

中中：泛指某人

中英：person

中日：人．人士

解説と補足：

以前“拼饭”という新語を紹介しましたが、“拼客”の“拼”もこれと同じで、“拼客”は“拼”する人たちの総称となります。

複数で集まって料理をつつき合う“拼饭（拼餐）”をはじめ、ルームシェアこと“拼房”、車の相乗りこと“拼车”、百貨店などのカード優待サービスを共有する“拼卡”、友達を「共有」する“拼友”、グループで旅行する“拼游”、いっしょに勉強する“拼学”等、あらゆるものが“拼”する対象となります。

関連記事：（中・上級者向け）

この社会現象に関する記事です。

拼车拼卡拼桌，大都市逼出一群"拼客"

引用：新华每日电讯

对于不少年轻人来说，做“拼客”是个 “少花钱多办事”的选择：一个人吃饭最多点两个菜，要是召集一群人“拼饭”，不仅可以品尝到一大桌子的美食，而且花费没准更低；理发店、美容店、健身房的会员卡动辄数千元，一个人负担难免吃力，而且利用率不高，找几个人“拼卡”成了最实惠的解决方案……

（後略）（→全文参照）