2007年6月15日
スポンサード リンク
中国語新語：
拼药
発音：
単語：
- 拼
- 発音：
- 中中：合在一起;连合;连缀
- 中英：put together;join together
- 中日：寄せ集める．つなぎ合わせる．つづり合わせる
日本語訳ヒント：
中国ではいろいろなものを“拼”することが流行っていますが、薬も“拼”できるみたいです。
日本語訳：
一人では使い切れない薬を共同購入してシェアすること
解説と補足：
中国では医療費の高騰が社会問題となっていますが、その主因が薬価の高騰です。
そこで出現したのが薬の共用。使用量が少なく一人では使い切れないような薬を複数の患者でシェアすることで、医療費を節減する病院が出現しています。
関連記事：（中・上級者向け）
新疆：医生为患者“拼药”受好评
引用：新华网
（前略）
一些患者表示，在时下医患矛盾备受争议、医患信任面临危机之时，医生为患者“拼药”，无疑可以缓解这种危机，维系医患间本该纯真的感情。
（後略 »» 全文参照）
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
Tag：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
