中国語新語:鼠标手 日本語訳ヒント:マウスの使い手……ではありません。


急速な変化を遂げる中国社会では日々新しい単語が誕生しています。そんな中国語の新語をいち早くお届けします!
 Ranking  語学(BLOG)   中国・アジア(BLOG)   中国ニュース(BLOG)   中国   中国(BLOG)  
スポンサード リンク
 PR  
2007年11月23日
スポンサード リンク

中国語新語:

鼠标手

発音:

shǔbiāo shǒu

単語:

鼠标
発音:shǔbiāo
中中:一种手用的、用按扭控制的输入设备,当在平台上滑动时可以相应地移动计算机屏幕上的指示箭头,使得操作者可以随意控制指示箭头,由此来选择项目、控制内容或作图
中英:mouse
中日:〈電脳〉マウス

日本語訳ヒント:

マウスの使い手……ではありません。

日本語訳:

マウスの使いすぎに起因する腱鞘炎;マウス症候群

関連記事:(中・上級者向け)

“时髦病”缠上现代人 中小学生越来越多

引用:南国早报

(前略)
随着电脑的普及以及生活习惯的改变,越来越多的人患上了“鼠标手”、“颈椎痛”等“时髦病”。

(後略 »» 全文参照

お役に立ちましたらクリックお願いします♪

語学(BLOG)   中国・アジア(BLOG)   中国ニュース(BLOG)   中国   中国(BLOG)   ブックマークに追加する

AD:
Category:
Tag:

« 二奶专家 | 中国語新語探索 | 压洲 »

中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
サイト情報
  • 中国語達人への道
  • rss
  • RSSセンター
  • RSS一覧
  • 中国語新語探索
  • rss
  • atom
各種サービス
RSS購読
  • 中国語達人への道
  • My Yahoo!に追加
  • Add to Google
  • はてなRSSに追加
  • Subscribe with livedoor Reader
ブックマーク追加
ブックマークに追加する
ナビゲーション
最近のエントリ
トップリンク
アクセスランキング