太平公主

胸の小さい少女

単語：

平

発音：píng

中中：平坦,没有高低凹凸

中英：flat;level

中日：平らな．なだらかな

公主

発音：gōngzhǔ

中中：帝王、诸侯之女的称号(周称王姬,战国始称公主)

中英：princess

中日：皇帝の娘.皇女.

解説と補足：

“太平”「太平」の意味ではなく、とても平たいと分割して意味を取ります。“平”は“平胸”を示唆するものです。

胸の小さい少女を歴史的に有名な武則天の娘「太平公主」とかけた新語です。

関連記事：（中・上級者向け）

この社会現象に対する記事です。

四大丰胸术优劣势大比拼

引用：太平洋时尚女性网

从前胸大的女生走路都低头哈腰，生怕被人看出自己是“大水袋”，如今这世道变了，大胸美女都开始咸鱼翻生，不仅自信满满而且还自创出一套“胸大有智”的言论，气得一干大小女人直跺脚。的确是如此，已经不止一次在电视直销的广告中看到女孩子声泪俱下地倾诉“太平公主”的苦楚，也不止一次看到身边走过身如平板的花样少女，更不止一次听见同事朋友四处打听丰胸秘笈。

（後略）（→全文参照）