游戏手

ゲームのやりすぎに起因する腱鞘炎

解説と補足：

Wiiにはまってゲームを長時間やりすぎで手が腱鞘炎になってしまうケースが日本をはじめ世界各国で伝えられています。このようなゲームのやりすぎによる手部の腱鞘炎を指して言います。

始めはゲームで収入を得るプロゲーマーを指す言葉だったのですが、中国では真の意味のプロゲーマーが出現するだけの市場が形成されていないようで、この意味で市民権を得る前に腱鞘炎に持っていかれた形になっています。

文脈によってはプロゲーマーの意味で使われることもありますので注意してください。

関連記事：（中・上級者向け）

假期娱乐收不住手暑期学生“手病”蔓延

引用：济南时报

（前略）
　　现在正值暑期，放假后有些孩子在游戏中奋战，有些则对手机爱不释手，这在不经意中伤害了他们的手。记者今天从我市部分医院了解到，“手机手”、“游戏手”患者呈现低龄化倾向，大有蔓延之势。

（後略 »» 全文参照）