2006年12月 1日
スポンサード リンク
中国語新語：
月光族
発音：
日本語訳ヒント：
月光仮面とはなんら関係はありません。中国語の“光”には日本語の「光」にない意味があります。
日本語訳：
貯金せず月収をすべて使い果たす人
単語：
- 光
- 発音：
- 中中：空,净尽
- 中英：with nothing left
- 中日：何もない．何一つ残っていない
解説と補足：
中国経済の将来を楽観視し、将来の収入に自信を持つ20代から30代のホワイトカラー層に顕著に見られるグループ。高給取りだが仕事のストレスも大きく、消費することでストレスを発散しているようなところもあります。ブランド志向で、享楽的なのが特徴です。
ちなみにここで言う“月光族”には低所得のため貯金できない人は含みません。
関連記事：（中・上級者向け）
この社会現象に対する記事です。
上海青年“月光族”近三成
引用：科技日报
本报讯上海一家权威调查机构对市内信用卡使用者展开调查，结果发现上海青年中近三成承认是每月薪水花到一元不剩的“月光族”，三成以上更担心过度使用信用卡，将成为“卡奴”。
（後略）（→全文参照）
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
Tag：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
