中国映画・ドラマで学ぶ中国語会話

ここでは中国映画や中国ドラマのセリフを題材として中国語会話表現を学ぶテキストを公開する。『非诚勿扰』(邦題:狙った恋の落とし方)と『天下无贼』(邦題:イノセントワールド)は映画、『手机』(日本未公開)はドラマとなり、『非诚勿扰』と『天下无贼』は更新終了、『手机』は現在更新中である。

このテキストはメールマガジン『中国語達人への道』で毎週金曜日に配信しているものを再編したものである。

目次

『非诚勿扰』12
『非诚勿扰』その12:主人公・秦奮の婚活広告文。
Time:2011/09/23
『非诚勿扰』11
『非诚勿扰』その11:熊対策講座で、主人公の秦奮が熊のぬいぐるみをかぶって、横になって死んだふりをしているヒロイン梁笑笑の上に覆いかぶさっている。
Time:2011/09/23
『非诚勿扰』10
『非诚勿扰』その10:主人公と北海道案内をするその親友が、主人公とは不釣合なほど美しいヒロインとの交際について語り合う。
Time:2011/09/23
『非诚勿扰』09
『非诚勿扰』その9:主人公がどうしてもお参りをしたいと無理を言って寺に入ったが、その寺ではやくざの法事が行われていた。やむなく法事に参加した後、車中にて……
Time:2011/09/23
『非诚勿扰』08
『非诚勿扰』その8:北海道に到着。移動の車の中で新しいカップルのぎこちない会話が進行中……
Time:2011/09/23
『天下无贼』28
『天下无贼』その28:警察に列車内に監禁され、別れの時が迫る王麗と王薄。いっそのこと下ろしてしまおうと言い出す王麗に対して王薄は……
Time:2011/10/01
『天下无贼』27
『天下无贼』その27:お気に入りの手下である小叶に裏切られた黎叔が私服警察と語り合う。
Time:2011/10/01
『天下无贼』26
『天下无贼』その26:小叶が黎叔を裏切って、黎叔を警察に差し出す。
Time:2011/10/01
『天下无贼』25
『天下无贼』その25:王薄と王丽のことを追跡していた私服警察がカミングアウトする。
Time:2011/10/01
『天下无贼』24
『天下无贼』その24:金がなくなったことを知らずに眠っている傻根を見つめながら、王薄と王丽が会話を交わす。
Time:2011/10/01
『手机』第8話その3
费墨に連絡の取れなかった日に费墨と刘丹が二人で行っていたバーを突き止めた李燕が、于文娟を連れて探りを入れに行く。李燕は会社の若い女子社員からこのバーの情報を事前に仕入れており、女性は無料で入場できるということで勇んでやってきたのだが……
Time:2012/12/20
『手机』第8話その2
『手机』第8話その2:费墨の本の序を書くのに頭を痛める严守一。出版社編集担当の伍月に電話を入れるが、そこで伍月が鼻炎で休んでいることを知る。伍月のもとへ駆けつけようと思い立った严守一は费墨にウソをついて外出しようとするが、费墨にあっさりと見抜かれてしまう。
Time:2012/12/13
『手机』第8話その1
『手机』第8話その1:先日の件で夫の浮気を予感した李燕が于文海に探りを入れ、于文海をスパイへと仕立てあげる。
Time:2012/11/29
『手机』第7話その2
『手机』第7話その2:厳家の食卓にて。上京してきた牛彩云が父と母の離婚問題について語る。李燕が連絡してこない夫・费墨の愚痴をこぼしたところに费墨から严守一に電話がかかるが、严守一は自分のついたウソがバレないように段社長からの電話の振りをする。その夜、于文娟が严守一のウソを見抜いていたことを明かす。
Time:2012/08/09
『手机』第7話その1
司会者のセリフ研修に出席する严守一。ところがマナーの悪い受講者たちにキレた講師の沈雪が教室を後にしてしまう。严守一は受講者を代表して、沈雪に講義に戻ってもらうようお願いすることになるのだが……
Time:2012/07/26
『手机』第6話その4
ウソをつく严守一とそれを見抜いてしまう于文娟。
Time:2012/06/07
『手机』第6話その3
于文海が《有一说一》収録現場で搬送作業をしている。于文海のらしくない仕事ぶりを見て同僚が于文海に声をかけたのを機に、于文海は自分が严守一の小舅であることを明かし、言葉巧みに重労働を同僚に任せてしまう。
Time:2012/05/24
『手机』第6話その2
『手机』第6話その2:严守一が费墨を乗せて車を運転している。严守一が费墨に芸能界に入りたがっている妻の弟・于文海を対談番組《有一说一》のスタッフとして雇うことを提案するのだが……
Time:2012/05/10
『手机』第6話その1
大金を手に入れ携帯電話を購入した路之信に嫉妬する黑砖头が、メンツ挽回のため高利貸をしていることを周囲にさり気なくアピールする。
Time:2012/05/03
『手机』第5話その3
『手机』第5話その3:费墨の「浮気」騒動の発端となったシャツを刘丹が费墨に返す。シャツに香水の匂いがついていることを懸念する刘丹に対して、费墨は問題ない、と胸を張るが……
Time:2012/03/29