丧家之犬

成語

［中］

无家可归的狗。比喻失去倚仗，无处投奔，到处乱窜的人。

［英］

be homeless dog, be thrown out like disowned dogs, feel lost like a stray dog

［日］

〈成〉飼い主をなくしたイヌ．〈喩〉寄る辺のない人．意気沮喪した人．志を得ずに落ちぶれた人．喪家（そう か）の狗（いぬ）．

［出典］

《史记・孔子世家》：“东门有人，其颡似尧，其项类皋陶，其肩类子产，然自要以下不及禹三寸，累累若丧家之狗。”

［用例］

• 你平时把尾巴翘得挺高的，怎么今天像丧家之犬似的？
• いつもは鼻高々なのに、何で今日は意気沮喪してるの．

［類義］

［反義］