[項目]
[発音]
  • chōng
  • chòng
[部首]
[総画]
6画
[繁体字]
[レベル]
 
[タグ]
 
[熟語]
■冲

chōng 【1】 (沖・衝)

名詞

1.大通り

[中]
通行的大道;重要的地方。
[英]
thoroughfare; important place
[日]
大通り.要(かなめ)となる場所.

2.〈天〉衝

[中]
阳系中,除水星和金星外,其余的某一个行星(如火星、木星或土星)运行到跟地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时,叫做冲。这时,太阳从地平线升起,这个行星从西边落下去;太阳下山时,这个行星从东方升起来。
[英]
opposition
[日]
衝(しょう).〔補足〕外惑星が地球をはさんで太陽と正反対の方向に来ること.

動詞

1.突進する

[中]
很快地向前直闯,突破障碍。
[英]
charge; rush; dash
[日]
突進する.突破する.

2.激しくぶつかる

[中]
猛烈地撞击(对对方思想感情有很大的抵触)。
[英]
clash; collide
[日]
激しくぶつかる.衝突する.

3.疫病神を追い払う

[中]
指冲喜。
[英]
counteract bad luck
[日]
家に重病人がいるとき,喜び事や祝い事(たとえば結婚式を挙げること)によって疫病神を追い払う.

chōng 【2】 (沖・衝)

動詞

1.注ぐ

[中]
用开水等浇。
[英]
pour boiling water on
[日]
(湯などを)注ぐ,つぐ.(湯などで)溶く.

2.(水で)すすぐ

[中]
冲洗;冲击。
[英]
rinse; flush; wash away
[日]
(水で)すすぐ.押し流す.

3.相殺する

[中]
互相抵销。
[英]
cancel out
[日]
相殺する.

chōng 【3】 (沖)

名詞

1.〈方〉山間の平地

[中]
山区的平地。
[英]
a stretch of flatland in a hilly area
[日]
山間の平地.

chōng 【4】

形容詞

1.代用の

[日]
代用の.まがいの.〔補足〕商業用語.

常用語彙(製作中)

chōng fēng xiàn jiān

chōng fēng xiàn ruì

冲锋陷阵 chōng fēng xiàn zhèn

[成]
1.突撃をかけて敵陣を陥れる.

冲突 chōngtū

[名・動]
1.衝突(する).
[LV]
HSK丙級

chòng 【1】 (衝)

形容詞

1.〈口〉激しい

[中]
劲头儿足;力量大。
[英]
powerful; with vim and vigour; with plenty of dash; vigorously
[日]
激しい.力が強い.

2.〈口〉(においなどが)きつい

[中]
气味浓烈刺鼻。
[英]
(of smell) strong
[日]
(においなどが)きつい,強烈である.

動詞

1.〈方〉責める

[中]
斥责。
[英]
reprimand; rebuke
[日]
責める.

chòng 【2】 (衝)

介詞

1.〈口〉…に向かって

[中]
向着或对着。
[英]
facing; towards
[日]
…に向かって.…に対して.

2.〈口〉…に基づいて

[中]
凭;根据。
[英]
on the strength of; on the basis of; because
[日]
…に基づいて.…という点からいって.

chòng 【3】 (衝)

動詞

1.〈機〉押し抜く

[中]
冲压。
[英]
punch; punching
[日]
押し抜く.打ち抜く.
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2008-01-02 Last modified: 2014-07-21