各奔前程

成語

［中］

奔：投向，奔往；前程：前途。各走各的路。比喻各人按不同的志向，寻找自己的前途。

［英］

each goes his own way

［日］

それぞれ自分の道を行く．（行動を共にしてきた人たちが）それぞれ自分の将来を考えて行動する．

［出典］

明•凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十：“万户升了边上参将，各奔前程去了。”

［歇面］

将军不下马；打开笼子放了雀

［用例］

• 快要毕业了，大家要各奔前程了。
• もうすぐ卒業だ，みなそれぞれ自分の道を行くんだ．

［類義］

［反義］

；