[項目]
[発音]
  • shì
  • ※一般に動詞の“是”は軽く発音される.特に“还是”“不是”“是不是”など第2音節・第3音節目の“是”は軽く発音されることが多い.ただし“是”の意味を強調するときは強く発音する.
[部首]
[総画]
9画
[繁体字]
[レベル]
 
[タグ]
 
[熟語]
■是

【1】

動詞

  • 判断・説明を表す動詞.否定は“”しか用いない.

1.…は…である

[中]
联系两种事物,表明两者同一或者后者说明前者事物的种类、属性。
[英]
be
[日]
…は…である.〔語法〕“是”の前後が等しい関係であったり,前が後に分類される関係にあったりすることなどを説明する.
[用例]
  • 〈套〉当自己是谁
  • 何様のつもり.

2.…は…である

[中]
表示存在,主语通常是表处所的语词,‘是’后面表示存在的事物。
[英]
be;exist
[日]
…は…である.〔語法〕前に場所を示す語を置き,後にくるものがその場所に存在しているものであることを説明する.

3.…したのだ

[中]
表示肯定 。“是”不重读时,可省略,只表示一般肯定。
[英]
certainly;really;just
[日]
…したのだ.〔語法〕「(“是”)+動詞+“的”+目的語」の形で,すでに実現済みの動作の主体・時間・場所・方式・目的などを強調する.“是”は強調する要素の直前に置くが,省略することもできる.

4.…は…だが

[中]
在上半句里‘是’前后用相同的名词、形容词或动词,表示让步,含有‘虽然’的意思。
[英]
be…,but;although
[日]
…は…だが.〔語法〕“是”の前後に同じ語句を繰り返して,譲歩を表す.

5.…は…であって,…は…である

[中]
‘是’前后用相同的名词或动词,连用两个这样的格式,表示所说的几桩事物互不相干,互不混淆。
[日]
…は…であって,…は…である.〔語法〕「A是A,B是B」の形で,二つの事柄を同列に論じられないことを表す.

6.…だ

[日]
…だ.…なのだ.〔語法〕前を受けて説明を加えたり弁明したりする.

7.確かに…である

[中]
表示坚决肯定,含有‘的确、实在’的意思,必须重读。
[日]
…のだ.…のである.確かに…である.〔語法〕肯定を強く押し出す.“是”は強く発音する.

8.すべて

[中]
用在名词前面,含有‘凡是’的意思。
[英]
all; any
[日]
…でさえあればすべて.すべて…は.すべて.いかなる.〔補足〕“”の意味を表す.名詞の前に用いて“すべて”の意味を表す.

9.…か…それとも…か

[中]
用在选择问句、是非问句或反问句里。
[英]
(whether)…or
[日]
…か…それとも…か.〔語法〕選択•是非の疑問文または反問文に用いる.選択疑問文や反語文を作る.

10.ちょうどよい

[中]
用在名词前面,含有‘适合’的意思。
[英]
be suit
[日]
ちょうどよい.ころあいである.〔補足〕名詞の前に用いて「ちょうどいい」の意味を表す.

【2】

1.はい

[中]
表示答应的词。
[英]
yes; right
[日]
はい.そうです.〔補足〕肯定の返事.

【3】

形容詞

1.正しい

[中]
对;正确。
[英]
correct; right
[日]
正しい.ちょうどよい.
[用例]
  • 〈套〉也是。
  • そうですね.
[反義]

動詞

1.〈書〉正しいものとする

[中]
认为正确。
[英]
praise; justify
[日]
正しいものとする.

名詞

1.〈姓〉

[中]
姓。
[英]
Shi
[日]
是(ぜ)・シー.

【4】

動詞

1.〈書〉これ

[中]
这;这个。
[英]
this; that
[日]
これ.ここ.この.

常用語彙(製作中)

是否 shìfǒu

[副]
1.〈書〉…であるかどうか.
[LV]
HSK丙級 中検準1級
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2008-01-03 Last modified: 2012-01-28