看热闹

慣用語

１．〈慣〉高みの見物をする

［中］

作壁上观；比喻站在一旁看着，不动手帮助。

［英］

to watch the scene of bustle, to be a looker-on, to go where the crowds are (for fun or excitement)

［日］

〈慣〉高みの見物をする．傍観者を決め込む．

［用例］

• 大家忙成一团糟，你却在一边看热闹。
• みんな忙しくてんてこ舞いしているのに、お前は高見の見物かよ．

• 你别在那儿看热闹，跟大家一起来。
• そんなところで高みの見物をするな、みんなと一緒にやれ。