空穴来风

成語

［中］

穴：孔、洞；来：招致。有了洞穴才进风。比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的。也比喻流言乘机会传开来。

［英］

An empty hole invites the wind -- weakness lends wings to rumours.; There is something behind this.; Wind comes from the hollow cave -- being not a groundless rumour.

［日］

すきまがあってこそ風が入る．火のないところに煙は立たない．根拠がない．

［出典］

战国•楚•宋玉《风赋》：“臣闻于师：枳句来巢，空穴来风。”

［用例］

• 房地产泡沫说并非空穴来风。
• 不動産バブル説は決して根拠がないわけではない．

［類義］

流言蜚语；；

［反義］