这样

代詞

１．（～儿）こんな

［中］

指示性质、状态、程度等。

［日］

こんな．このような．こんなふうな．

［語法］

性質・状態をさす。“的”をつけて名詞を修飾する。名詞の前に「“一”＋量詞」があるときは“的”を省くことができる。

［用例］

• 这样的人我从来没看过。
• zhèyàng de rén wǒ cónglái méi kàn guò.
• こんな人は今まで見たことがない。

• 你说这样的衣服还有人要吗？
• nǐ shuō zhèyàng de yīfu háiyǒu rén yào ma?
• こんな服を欲しがる奴がいると思うか。

• 他是这样一个东西。
• tā shì zhèyàng yī gè dōngxi.
• 彼はこんな野郎なんだ。

２．（～儿）このように

［中］

指示方式。

［英］

in this way

［日］

このように．

［語法］

程度や方法をさす。書き言葉に用いることが多く、話し言葉では“这么”を用いる。

［用例］

• 照着说明书，就这样操作。
• zhàozhe shuōmíngshū, jiù zhèyàng cāozuò.
• 説明書の通りに、このように操作する。

• 不应该这样说话。
• bù yīnggāi zhèyàng shuōhuà.
• こんなふうに話をするべきではない。

３．（～儿）こういうふうにする

［日］

こういうふうにする．そうする．

［語法］

ある動作や状況を具体的に言う代わりに用いる。文の各種の成分に用いる。“这么样”ともする。

［用例］

• 这样对大家都不好。
• zhèyàng duì dàjiā dōu bù hǎo.
• こうするのは誰にとってもよくない。

• 事情应该这样。
• shìqing yīnggāi zhèyàng.
• 物事はこうあるべきなのだ。