土

名詞

１．土

［中］

土壤；泥土。

［英］

soil, earth

［日］

土．泥．ほこり．土壌．ごみ．

［量詞］

（片手でつかんだもの）把；（指でつまんだもの）撮；（層の数）层．

２．土地

［中］

土地。

［英］

land, ground

［日］

土地．

３．アヘン

［中］

未熬制的鸦片。

［英］

opium

［日］

（未精製の）アヘン．

４．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

Tu

［日］

土（と・ど）・トゥー．

形容詞

１．その土地の

［中］

地的；地方性的。

［英］

local, native

［日］

その土地の．地方的な．

［LV］

中検２級

［用例］

• 他的口音太土，外地人根本听不懂。
• 彼は訛りがひどくて，よその土地の人はまったく聞き取れない．

• 这个字眼儿太土，中国人也不一定懂。
• この言葉遣いはまったくの方言で，中国人でもわかるとは限らない．

２．在来の

［中］

指我国民间沿用的生产技术和有关的设备、产品、人员等（区别于‘洋’）。

［英］

homemade, indigenous

［日］

在来の．昔ながらの．旧式の．〔補足〕“洋”と区別する．

３．野暮ったい

［中］

不合潮流；不开通。

［英］

unrefined, unenlightened

［日］

野暮ったい．田舎くさい．古くさい．

常用語彙（製作中）

土生土长 tǔ shēng tǔ zhǎng

［成］

１．その地方で生え抜きである．

［LV］

中検準１級