坐立不安

成語

［中］

坐着也不是，站着也不是。形容心情紧张，情绪不安。

［英］

be on tenterhooks; be ill at ease; be in terrible fidgets; be on the anxious bench; be restless whether sitting or standing; be restless with anxiety; be very fidgety; cannot sit or stand in peace; feel uneasy whether sitting or standing; have ants in one's pants; lose one's balance and be ill at ease; on needles and pins; sit on thorns

［日］

居ても立ってもいられない．気がかりでじっとしていられない．

［出典］

明•施耐庵《水浒全传》第四十回：“自从哥哥吃官事，兄弟坐立不安，又无路可救。”

［歇面］

属泥翁的；猴屁股扎蒺藜

［用例］

• 孩子出走了两天，她已经坐立不安了。
• 子どもが家出をして二日，彼女はもう居ても立ってもいられなくなった．

［類義］

如坐针毡；忐忑不安；

［反義］

；；心安理得；心平气和；镇定自若