开门红

慣用語

１．幸先よいスタートを切る

［中］

比喻在一年开始或一项工作开始时就获得显著的成绩。

［英］

to make a good beginning, to get a good start

［日］

〈喩〉（年の初め・仕事の初めに）幸先よいスタートを切る．仕事が最初からうまくいく．幸先よい（こと）〔補足〕中国では赤色は縁起の良い色とされる．