本来

【１】

形容詞

１．本来の

［中］

原有的。

［英］

at first

［日］

本来の．もとの．〔語法〕名詞だけを修飾する．

【２】

副詞

１．もともと

［中］

原先；先前；向来；原来；从一开始。

［英］

at first;originally;from the beginning

［日］

もともと．元来．以前．

［参照］

《中国語文法辞典》以前との相違を表す副詞「本来」「原来」「原先」「原本」

［同義］

原来；原先；原本

２．もともと…だ

［中］

表示理所当然。

［英］

of course

［日］

もともと…だ．〔語法〕道理からして当然そうあるべきことを表す．“就”と呼応して使われる．動詞の前に“应该、该、会、能”などの助動詞を用いるか，「動詞＋“得（不）”」の形にする．反語に使われる．

３．当たりまえだ

［中］

理所当然。

［英］

of course

［日］

当たりまえだ．当然だ．〔語法〕“…嘛”の形で文頭にくる．