来日方长

成語

［中］

来日：未来的日子；方：正。将来的日子还长着呢。表示事有可为或将来还有机会。

［英］

The coming days would be long.; have years ahead of sb.; Many a day will come yet.; Many are the years to come.; There is ample time ahead.; There will be a time for that.

［日］

これからまだ先が長い．あせらなくとも事を成し遂げる時間は十分にある．

［出典］

宋•文天祥《与洪端明云岩书》：“某到郡后，颇与郡人相安，日来四境无虞，早收中熟，觉风雪如期，晚稻亦可望，惟是力绵求牧，来日方长。”

［用例］

• 我们来日方长，以后有的是机会。
• 我々はこれからまだ先が長い，今後チャンスはいくらでもある．

［類義］

；

［反義］

；