每

代詞

１．一つ一つ

［中］

指全体中的任何一个或一组（偏重个体之间的共性）。

［英］

every; each

［日］

一つ一つ．それぞれ．…ごとに．すべて．〔語法〕全体中の任意の個体をさし，各個体の共通点を強調する。〔補足〕複数を示す“们”は“每”が変化したもの。

A．“每”＋数詞＋量詞

［語法］

数詞が“一”の場合，“一”はよく省略される。※中検3級レベル

［用例］

• 每（一）个／měi (yī) gè／一つ一つ
• 每（一）只／měi (yī) zhī／一つ一つ
• 每（一）件／měi (yī) jiàn／一件一件
• 每（一）本／měi (yī) běn／一冊一冊
• 每（一）张／měi (yī) zhāng／一枚一枚
• 每（一）条／měi (yī) tiáo／一本一本
• 每（一）台／měi (yī) tái／一台一台
• 每（一）回／měi (yī) huí／一回一回
• 每（一）次／měi (yī) cì／一回一回
• 每（一）趟／měi (yī) tàng／一往復ごとに
• 每（一）顿／měi (yī) dùn／一食ごとに
• 每（一）天／měi (yī) tiān／毎日
• 每（一）周／měi (yī) zhōu／毎週
• 每（一）月／měi (yī) yuè／毎月
• 每（一）年／měi (yī) nián／毎年
• 每（一）家／měi (yī) jiā／どの家も

• 他每次回老家都要吃咖喱饭。
• tā měicì huílǎojiā dōu yào chī gālífàn.
• 彼は実家に帰る度にカレーを食べたがる。

• 我单位每周一早上开会。
• wǒ dānwèi měi zhōu yīzǎo shàng kāihuì.
• 私の職場は毎週月曜日の朝会議を開く。

B．“每”＋“一”＋名詞

［語法］

書面語。名詞は2音節である場合が多い。

［用例］

• 小时候母亲讲的每一故事我都记得。
• xiǎoshíhòu mǔqīn jiǎng de měi yī gùshì wǒ dōu jìde.
• 私が幼いころ母が話してくれたすべての物語をみな覚えている。

• 每一人物都有个性。
• měi yī rénwù dōu yǒu gèxìng.
• すべての人物はみな個性を持っている。

副詞

１．…するたびごとに

［中］

表示反复的动作中的任何一次或一组。

［英］

every time

［日］

…するたびごとに．〔補足〕同じ動作の規則的反復を表す．

２．〈書〉しばしば

［中］

每每；常常；经常。

［英］

often; frequently

［日］

しばしば．よく．

常用語彙（製作中）

每年 měinián

［副］

１．毎年．

［LV］

中検準４級

每天 měitiān

［副］

１．毎日．

［LV］

中検準４級