比方

名詞

１．たとえ

［中］

用容易明白的甲事物来说明不容易明白的乙事物。

［英］

analogy

［日］

たとえ．

［用例］

• 我这只是打个比方，如果你不爱听，当我没说。
• これはただの例えだから，もし耳に障るようだったら，聞かなかったことにしてくれ。
• 中検2級

• 打个比方，他对你说同样的话，你会怎么想？
• たとえば，彼が君に同じ話をしたら，君はどう思う。

動詞

１．たとえる

［中］

指用甲事物来说明乙事物的行为；用个别的事物来说明全部的事物。

［英］

instance

［日］

たとえる．なぞらえる．

接続詞

１．たとえば

［中］

表示‘假如’的意思（用于有话要说而故意吞吐其词时）。

［英］

if

［日］

たとえば．かりに．〔補足〕直接には言いかねるときに用いる．話し言葉では“～说”の形で用いることも多い．