细

形容詞

１．細い

［中］

（条状物）横剖面小。

［英］

thin; slender

［日］

細い．

［反義］

粗

２．細かい

［中］

颗粒小。

［英］

in small particles; fine

［日］

細かい．粒が小さい．

［反義］

粗

３．（声が）細い

［中］

音量小。

［英］

thin and soft

［日］

（声が）細い，小さい．

［反義］

粗

４．手が込んでいる

［中］

精细。

［英］

fine; exquisite; delicate

［日］

手が込んでいる．精緻である．

［反義］

粗

５．注意深く細かい

［中］

仔细；详细；周密。

［英］

careful; meticulous; detailed

［日］

注意深く細かい．綿密である．

６．小さい

［中］

细微；细小。

［英］

minute; trifling

［日］

小さい．重要でない．

７．〈方〉（質素・倹約で）つましい．

［中］

俭朴。

［英］

frugal

［日］

（質素・倹約で）つましい．

８．〈方〉幼い

［中］

年龄小。

［英］

little

［日］

幼い．

常用語彙（製作中）

细节 xìjié

［名］

１．細かい点．

［LV］

HSK5級　HSK丁級

细心 xìxīn

［名］

１．細心である．

［LV］

HSK乙級