花言巧语

成語

［中］

原指铺张修饰、内容空泛的言语或文辞。后多指用来骗人的虚伪动听的话。

［英］

blandishments; a lot of artful talk; a specious style of speech; banana oil; deceiving words; fine rhetoric; flowery words and cunning statements; luring speech; make a sophisticated speech; mouth fair words; talk a lot of clever stuff; use specious excuses; with fancy words and fine promises; with sweet words on one's lips

［日］

口先だけのうまい話．甘言．甘言を並べる．

［出典］

宋•朱熹《朱子语类•论语三》：“‘巧言’即今所谓花言巧语，如今世举子弄笔端做文字者是也。”

［歇面］

说得口吐莲花现；骗得麻雀下地来

［用例］

• 我被她的花言巧语迷惑了。
• wǒ bèi tā huā yán qiǎo yǔ míhuo le
• わたしは彼女の口車に乗せられてしまった．

［類義］

；；

［反義］

；；；