中国語電子辞書比較表

電子辞書で重要となるのが収録コンテンツ。収録コンテンツ数が増えて各社のコンテンツ差がわかり難くなってきているので、ここで比較対比表にしてみた。比較対照になっているのは、中国語学習用電子辞書として最低限のコンテンツと機能(大型中国語辞書コンテンツ・手書き入力機能)を搭載している中国語電子辞書に限定している。

赤字のコンテンツは比較上重要になるコンテンツ。上位機種のみ収録のコンテンツや、同期他ブランドにはないものを明示している。音声付コンテンツは緑で収録音声数を明示している。[音声付]とだけ表記されているものは、基本的に全コンテンツ音声対応となっている。また、機種によっては合成音声機能を有しているものがあり、音声が付いていないコンテンツについても合成音声で読み上げることができる。

なお、掲載しているのは中国語系のコンテンツのみで、その他(英語・国語・百科辞典など)は収録していない。

価格については、実勢価格は常に変動するので、ここでは記載しない。価格については「中国語電子辞書購入の手引き」を参照されたし。

なお、旧型2008年モデルについては中国語電子辞書比較表 (2008)にアーカイブしている。

中国語電子辞書比較表

ブランド
(メーカー)
型番
(機種・西暦)
総合中国語辞書 中中辞書 新語辞書
ワードタンク
(キヤノン)
Z900
(上位機種
・2012)
価格検索
中日大辞典
(愛知大学 第2版・約15万語)
講談社 中日辞典
(第三版・約8.7万項目
図版・写真約250点)

小学館 中日辞典
(第2版・約10万項目
図版/写真約260点・音声6.8万語)

講談社 日中辞典
(約7.6万語)

小学館 日中辞典
(第2版・約9万項目
図版/写真約20点)
現代漢語詞典
(中国社会科学院
第4版・約6.2万項目)
中日辞典 新語・情報篇
(小学館・3万語)
現代中国語新語辞典
(講談社・約13,500語)

中国語 新語ビジネス用語辞典
(大修館書店 Ver.2.3・約12,500語)
Z800
(標準機種
・2012)
価格検索
中日大辞典
(愛知大学 第2版・約15万語)
小学館 中日辞典
(第2版・約10万項目
図版/写真約260点・音声6.8万語)

小学館 日中辞典
(第2版・約9万項目
図版/写真約20点)
同上 中日辞典 新語・情報篇
(小学館・3万語)
中国語 新語ビジネス用語辞典
(大修館書店 Ver.2.3・約12,500語)
V923
(上位機種
・2009)
価格検索
中日大辞典
(愛知大学 第2版・約15万語
音声約14万語)

講談社 中日辞典
(第二版・約8.7万語
音声約7.2万語)

講談社 日中辞典
(約7.6万語)
同上 現代中国語新語辞典
(講談社・約13,500語)
V823
(標準機種
・2009)
価格検索
講談社 中日辞典
(第二版・約8.7万語
音声約7.2万語)

講談社 日中辞典
(約7.6万語)
同上 同上
ブランド
(メーカー)
型番
(機種・西暦)
総合中国語辞書 中中辞書 新語辞書
エクスワード
(カシオ)
XD-Y7300
(2016)
価格検索
中日大辞典
(愛知大学 第3版・親字約1.4万字)
小学館 中日辞典
(第2版・
約10万語/親字約13,500字
音声親字約13,500字/熟語約7,200語)

小学館 日中辞典
(第2版・約9万語)
現代漢語大詞典
(上海辞书出版社・
親字 15,312語/熟語 約10万語)
中日辞典 新語・情報篇
(小学館・3万語
(中日約2万・日中約1万語)

中国語 新語ビジネス用語辞典
(大修館書店 Ver.2.3・約15,200語)
XD-K7300
(2015)
価格検索
同上 同上 同上
XD-U7300
(2014)
価格検索
同上 同上 同上
XD-N7300
(2013)
価格検索
中日大辞典
(愛知大学 第2版・約14万語)
小学館 中日辞典
(第2版・
約10万語/親字約13,500字
音声親字約13,500字/熟語約7,200語)

小学館 日中辞典
(第2版・約9万語)
同上 同上
XD-D7300
(2012)
価格検索
同上 同上 同上
XD-B7300
(2011)
価格検索
同上 同上 同上
XD-A7300
(2010)
価格検索
同上 同上 同上
XD-GF7350
(上位機種
・2009)
価格検索
同上 同上 中国語 新語ビジネス用語辞典
(大修館書店 Ver.2.2・約13,700語)
XD-SF7300
(標準機種
・2009)
価格検索
小学館 中日辞典
(第2版・
約10万語/親字約13,500字
音声親字約13,500字/熟語約7,200語)

小学館 日中辞典
(第2版・約9万語)
  同上
ブランド
(メーカー)
型番
(機種・西暦)
総合中国語辞書 中中辞書 新語辞書
デイファイラー
(セイコーインスツル)
DF-X7000CN
(2013)
価格検索
小学館 中日辞典
(第2版・
約10万語/親字約13,500字・用例数:約9万例
[音声付])

小学館 日中辞典
(第2版・約9万語)
KERNERMAN 中中日辞典
(約1.2万語/例文数:約1.2万例)
中国語 新語ビジネス用語辞典
(大修館書店・約12,500語)
ブレーン
(シャープ)
PW-A9300
(2013)
価格検索
小学館 中日辞典
(第2版・
約10万語/親字約13,500字・
音声親字約13,500字/重要語約8,000語)

小学館 日中辞典
(第2版・約9万語)
   
パピルス
(シャープ)
PW-LT220
(2008)
価格検索
同上   中国語 新語ビジネス用語辞典
(大修館書店・約12,500語)
ブランド
(メーカー)
型番
(機種・西暦)
機能型辞書 専門辞書 中英英中辞書
ワードタンク
(キヤノン)
Z900
(上位機種
・2012)
価格検索
中国語文法用例辞典
(東方書店・約1,000語)

中国語類義語活用辞典
(講談社
約1万語/1,300項目)
日中パソコン用語辞典
(日経BP社 改訂三版
約4,000語[音声付])
オックスフォード
英中・中英辞典
(第4版 ポケット版
・約9万語)
Z800
(標準機種
・2012)
価格検索
中国語文法用例辞典
(東方書店・約1,000語)
同上 同上
V923
(上位機種
・2009)
価格検索
中国語文法用例辞典
(東方書店・約1,000語)
中国語類義語活用辞典
(講談社・約1万語)
日中英・電子技術用語対訳集
(日経BP社 第2版・約1,600語)
オックスフォード
英中・中英辞典
(第3版 ポケット版
・約5.2万語)
V823
(標準機種
・2009)
価格検索
中国語文法用例辞典
(東方書店・約1,000語)
同上 同上
ブランド
(メーカー)
型番
(機種・西暦)
機能型辞書 専門辞書 中英英中辞書
エクスワード
(カシオ)
XD-Y7300
(2016)
価格検索
オールカラー中国語生活図解辞典
(小学館・約3,000語[音声付])
イラスト約100点
日中英・電子技術用語対訳集
(日経BP社 第2版・約1,600語)
日中英固有名詞辞典
(日中韓辭典研究所・約11万語)
漢英大辞典 第三版
(上海交通大学出版社・
親字 約1.1万語/熟語 約24万語)

英漢大詞典
(上海译文出版社・約22万語)
XD-K7300
(2015)
価格検索
同上 同上 同上
XD-U7300
(2014)
価格検索
同上 同上 同上
XD-N7300
(2013)
価格検索
同上 日中パソコン用語辞典
(日経BP社・約4,000語[音声付])
日中英・電子技術用語対訳集
(日経BP社 第2版・約1,600語)
日中英固有名詞辞典
(日中韓辭典研究所・約11万語)
同上
XD-D7300
(2012)
価格検索
同上 同上 同上
XD-B7300
(2011)
価格検索
  同上 同上
XD-A7300
(2010)
価格検索
  同上 漢英大辞典
(上海交通大学出版社・
親字 約1.1万語/熟語 約22万語)

英漢大詞典
(上海译文出版社・約22万語)
XD-GF7350
(上位機種
・2009)
価格検索
  日中パソコン用語辞典
(日経BP社・約4,100語[音声付])
日中英・電子技術用語対訳集
(日経BP社 第2版・約1,600語)
日中英固有名詞辞典
(日中韓辭典研究所・約10.7万語)
漢英大辞典
(上海交通大学出版社・
親字 約1.1万語/熟語 約22万語)

英漢大詞典
(上海译文出版社・約22万語)
XD-SF7300
(標準機種
・2009)
価格検索
  同上  
ブランド
(メーカー)
型番
(機種・西暦)
機能型辞書 専門辞書 中英英中辞書
デイファイラー
(セイコーインスツル)
DF-X7000CN
(2013)
価格検索
     
ブレーン
(シャープ)
PW-A9300
(2013)
価格検索
     
パピルス
(シャープ)
PW-LT220
(2008)
価格検索
はじめての中国語学習辞典
(朝日出版社・約1.1万語)
   
ブランド
(メーカー)
型番
(機種・西暦)
会話 学習 資格対策
ワードタンク
(キヤノン)
Z900
(上位機種
・2012)
価格検索
旅の指さし会話帳 中国
(情報センター出版局
約2,300項目・図版約1,100項目[音声付])
  キクタン中国語 中検3級レベル
(アルク・1,021項目[音声付])
キクタン中国語 中検4級レベル
(アルク・662項目[音声付])
キクタン中国語 中検準4級レベル
(アルク・550項目[音声付])
ゼロから始めて中国語検定準4級に合格する
(アルク・810問[音声付])
Z800
(標準機種
・2012)
価格検索
同上   同上
V923
(上位機種
・2009)
価格検索
中国語会話パーフェクトブック
(ベレ出版・約3,200例文[音声付])
   
V823
(標準機種
・2009)
価格検索
中国語会話パーフェクトブック
(ベレ出版・約3,200例文[音声付])
ブルーガイド
わがまま歩き 旅行会話 中国語 +英語
(実業之日本社
・例文約2,200例/単語約5,200語)
中国語基本単語1400
(東方書店・1,400語[音声付])
相原茂編集 挑戦!中国なぞなぞ200
(200問[音声付])
 
ブランド
(メーカー)
型番
(機種・西暦)
会話 学習 資格対策
エクスワード
(カシオ)
XD-Y7300
(2015)
価格検索
旅の指さし会話帳 中国語
(情報センター出版局・約2800項目[音声付])
ひとり歩きの会話集 中国語
(JTBパブリッシング・約2,000例文
日中/中日単語集:各約1,600単語[音声付])

Dr.PASSPORT 日本語→中国語版
(マイス・約350項目[音声付])
Trouble Passport 日本語→中国語版
(マイス・約630項目[音声付])
NHKラジオ まいにち中国語
(NHK出版・1年分(2012年4月~2013年3月放送分)
/図版約30点)

文法中心 ゼロから始める中国語
(三修社・全30課[音声付・約700項目])
口が覚える中国語
(三修社・収録数:600例文
音声:600例文[音声付])
 
XD-K7300
(2015)
価格検索
同上 同上  
XD-U7300
(2014)
価格検索
同上 同上  
XD-N7300
(2013)
価格検索
旅の指さし会話帳 中国語
(情報センター出版局・約2800項目[音声付])
ひとり歩きの中国語
(JTBパブリッシング・約2,000例文
日中/中日単語集:各約1,600単語[音声付])

Dr.PASSPORT 中国語
(マイス・約350項目[音声付])
文法中心 ゼロから始める中国語
(三修社・全30課[音声付・約700項目])
口が覚える中国語
(三修社・収録数:600例文
音声:600例文[音声付])
 
XD-D7300
(2012)
価格検索
同上 文法中心 ゼロから始める中国語
(三修社・全30課[音声付・約700項目])
 
XD-B7300
(2011)
価格検索
同上    
XD-A7300
(2010)
価格検索
同上    
XD-GF7350
(上位機種)
XD-SF7300
(標準機種)
共通
(2009)
価格検索(XD-GF7350)
価格検索(XD-SF7300)
旅の指さし会話帳 中国
(情報センター出版局・約2800項目[音声付])
ひとり歩きの中国語自遊自在
(JTBパブリッシング・約2,000例文
日中/中日単語集:各約1,600単語[音声付])

Dr.PASSPORT 中国語
(マイス・約350項目[音声付])
   
ブランド
(メーカー)
型番
(機種・西暦)
会話 学習 資格対策
デイファイラー
(セイコーインスツル)
DF-X7000CN
(2013)
価格検索
ブルーガイド
わがまま歩き旅行会話 中国語+英語
(実業之日本社・例文:約2,200例/単語:約5,200語[音声付])
   
ブレーン
(シャープ)
PW-A9300
(2013)
価格検索
ビジネス指さし会話帳
(情報センター出版局・約1900項目[音声付])
接客の中国語会話
(学研・57項目/収録時間:約55分[音声付])
文化理解と合わせて学ぶ
ゼロからのビジネス中国語
(収録テーマ:状況別6章全24課[音声付])
 
パピルス
(シャープ)
PW-LT220
(2008)
価格検索
ブルーガイド
わがまま歩き 旅行会話 中国語 +英語
(実業之日本社
・例文約2,200例/単語約5,200語
音声約1,100例)
必ず話せる 中国語入門
(主婦の友社・
発音6テーマ/基礎5テーマ/収録例文326例
音声735項目)

ゼロからカンタン中国語
場面別スキット
(旺文社・64対話文・音声64対話文)
 
ブランド
(メーカー)
型番
(機種・西暦)
方言 その他
ワードタンク
(キヤノン)
Z900
(上位機種
・2012)
価格検索
  日本の文化としきたり事典(日中対訳版)
(講談社・313項目)
Z800
(標準機種
・2012)
価格検索
   
V923
(上位機種
・2009)
価格検索
  日本の文化としきたり事典(日中対訳版)
(講談社・313項目)
V823
(標準機種
・2009)
価格検索
   
ブランド
(メーカー)
型番
(機種・西暦)
方言 その他
エクスワード
(カシオ)
XD-Y7300
(2016)
価格検索
はじめての上海語
(明日香出版社・約190項目
音声約650例文)

はじめての台湾語
(明日香出版社・約190項目
音声約700例文)

はじめての広東語
(明日香出版社・約230項目
音声約600例文)

ひとり歩きの会話集 台湾編
(JTBパブリッシング・約1,100例文
日台単語集:約600単語/台日単語集:約500単語[音声付])
ピンイントレーナー
(大修館書店・500問)
XD-K7300
(2015)
価格検索
同上 同上
XD-U7300
(2014)
価格検索
同上 同上
XD-N7300
(2013)
価格検索
同上 中日・日中付録集
(北京・対外経済貿易大学/北京・商務印書館/小学館共同編集)
ピンイントレーナー
(大修館書店・500問)
XD-D7300
(2012)
価格検索
同上 同上
XD-B7300
(2011)
価格検索
はじめての上海語
(明日香出版社・約190項目
音声約650例文)

はじめての台湾語
(明日香出版社・約190項目
音声約700例文)

はじめての広東語
(明日香出版社・約230項目
音声約600例文)
同上
XD-A7300
(2010)
価格検索
同上 同上
XD-GF7350
(上位機種)
XD-SF7300
(標準機種)
共通
(2009)
価格検索(XD-GF7350)
価格検索(XD-SF7300)
同上 ピンイントレーナー
(大修館書店・500問)
ブランド
(メーカー)
型番
(機種・西暦)
方言 その他
デイファイラー
(セイコーインスツル)
DF-X7000CN
(2013)
価格検索
   
ブレーン
(シャープ)
PW-A9300
(2013)
価格検索
   
パピルス
(シャープ)
PW-LT220
(2008)
価格検索
   
Category:
Tag:
Time:
2009-04-08 Last modified: 2016-03-30