数量詞(数量フレーズ)

数詞量詞」で構成されるフレーズを「数量フレーズ」という。2つの語から構成されるのでフレーズなのだが,慣用的にはよく「数量詞」と呼称される。

構造

数量詞は「数詞+量詞」の形で構成される。

数詞量詞和訳
ge
1つ
liǎng
zhāng
2枚

機能

数量詞は定語状語、述語、目的語、補語になる。

機能例文
定語
我买了一台电脑。
わたしはリンゴを1つ買った。
Wǒ mǎi le yī tái diànnǎo.
状語
两个不够。
彼は2つでは足りない。
Tā liǎng ge bùgòu.
述語
20岁
わたしは20歳です。
Wǒ èr shí suì.
目的語
你要几个
いくつ要りますか。
Nǐ yào jǐ gè.
補語
我去过一次
わたしは1度行ったことがある。
Wǒ qù guo yīcì.

定語

数量詞は後の名詞を直接修飾することができる。連体修飾の“的”は必要ない。

用例和訳
一辆
yī liàng chē
一台の車
×一辆的

状語

一部の数量詞は状語になり,述語を修飾する。通常連用修飾の“地”は用いないが,重ね型になる場合はこの限りではない。

用例和訳
一次完成
yīcì dàowèi
一発で完成させる
×一次地完成

述語

一部の数量詞はそのまま述語になる。※参照:名詞述語文

分類例文
年月日
明天20号
明日は20日です。
Míngtiān èrshí hào.
時刻
现在11点
今11時です。
Xiànzài shíyī diǎn.
年齢
25岁
わたしは25歳です。
Wǒ èrshíwǔ suì.
価格
一克黄金300元
金1グラム300元。
Yī kè huángjīn sānbǎi yuán.
重量
60公斤
わたしは60キロです。
Wǒ liù shí gōngjīn.

目的語

本来数量詞の後ろに置くべき名詞が既知のものである場合,その名詞を省略し,数量詞単独で目的語にすることができる。

例文和訳
我要豆沙包。
Wǒ yào dòushābāo.
你要几个
Nǐ yào jǐ gè?
あんまんをください。-いくつですか。

補語

一部の数量詞は動詞や形容詞の後に置き,動量補語時量補語差量補語になる。

分類例文
動量補語
我去过一次
わたしは一度行ったことがある。
Wǒ qù guò yīcì.
時量補語
我住了两天
わたしは2日泊まった。
Wǒ zhù le liǎng tiān.
差量補語
我比他大三岁
わたしは彼より3歳年上だ。
Wǒ bǐ tā dà sān suì.

重ね型

一部の数量詞は重ね型になり,定語状語になる。ABAB型とABB型の2パターンがあるが,ABB型の場合,数量詞は“一”に限定される。

分類例文
ABAB型
饭要一口一口地吃。
ご飯は一口ずつ食べなさい。
Fàn yào yī kǒu yī kǒu de chī.
ABB型
脸上长满了一个个的小疙瘩。
顔に小さなできものでいっぱいできた。
Liǎn shang zhǎng mǎn le yī gè gè de xiǎo gēda.