东奔西走

成語

［中］

奔：急走，跑。到处奔波。多指为生活所迫或为某一目的四处奔走活动。

［英］

drive from pillar to pillar, (saying) hustle about, go here and there, bustle about, go in all directionsfor, run to and fro

［日］

東奔西走する．あちこちかけずりまわる．

［出典］

元•魏初《沁园春•留别张周卿韵》：“甚年来行役，交情契阔，东奔西走，水送山迎。”；路遥《平凡的世界》第一卷第八章：“玉厚参加了村里给解放军送粮的运输队，同时还得种地，东跑西奔，忙忙乱乱。”

［用例］

• 男人为了老婆孩子整天东奔西走，不容易啊。
• 男性は妻と子供のために一日中東奔西走する，たいへんなものだ．

［類義］

；；

［反義］

；；