兔子不吃窝边草

兔子不吃窝边草

Tag: t tu tù 兔■ ■草 俗語

［親字］兔

［発音］tù zǐ bù chī wō biān cǎo

［レベル］　

成語

• ［漢］比喻坏人不在当地干坏事。
• ［英］the hare does not eat the grass around his burrow; a villain doesn't harm his neighbours; a rabbit doesn't eat the grass near its own hole
• ［日］ウサギは巣のまわりの草を食べない．〈喩〉悪人も隣人には悪いことをしない．
• ［出典］高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“你放心，‘兔子不吃窝边草’，要有这个心思，我也不会第一个就来告诉你。”

〔関連〕

• ［成語・反義］监守自盗