南辕北辙

成語

［中］

想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。

［英］

try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose

［日］

ながえを南に向けながら，車を北に走らせる．南へ行こうとして北に行ってしまうこと．〈喩〉行動と目的が一致しない．事の矛盾すること．こと志と食いちがって反対の結果になってしまうこと．

［出典］

《战国策•魏策四》：“犹至楚而北行也。”

［歇底］

背道而驰

［用例］

• 你们这是南辕北辙，照这样下去肯定会失败。
• nǐmen zhè shì nán yuán běi zhé, zhào zhèyàng xiàqù kěndìng huì shī bài
• 君たちこれでは方向が間違っている，このままでは確実に失敗するだろう．

［類義］

背道而驰

［反義］

有的放矢