客气

動詞

１．遠慮する

［中］

对人谦让、有礼貌；讲场面话，不吐真言。

［英］

modest; courteous

［日］

遠慮する．謙遜する．遠慮深い．

［用例］

• 〈套〉别客气。
• bié kèqi
• 不要客气。
• bùyào kèqi
• どういたしまして．遠慮なくどうぞ．

• 〈套〉请不要客气了。
• qǐng bùyào kèqi
• どうぞご遠慮なく．

• 〈套〉那我就不客气了。
• nà wǒ jiù bùkèqi le
• では遠慮なく．

• 〈套〉你太客气了。
• nǐ tài bùyào kèqi
• お礼にはおよびません．

• 〈套〉你多吃点，不要客气。
• nǐ duō chī diǎn, bùyào kèqi
• たくさん食べてください，ご遠慮には及びません。;
• →那我就吃了。
• nà wǒ jiù chī le
• ではいただきます。

２．あいさつする

［中］

说客气的话；做出客气的动作。

［日］

あいさつする．

形容詞

１．礼儀正しい

［中］

在交际场合有礼貌；彬彬有礼。

［英］

polite

［日］

礼儀正しい．丁寧．

［用例］

• 这次他很客气地请我们坐下来谈了。
• zhè cì tā hěn kèqi de qǐng wǒmen zuò xiàlái tán le
• 今回彼はたいへん丁重に私たちを席に招いて話し合った。