……したい/……するつもりだ 
意志を表す。
“要”の前に“想、打算”などを加えることができる。
| 他想要买新的笔记本电脑。 | (彼は新しいノートパソコンを買いたいと思っている。) |
| 我打算要回老家看望父母。 | (私は実家に帰って両親を見舞うつもりだ。) |
北方では、否定形には通常“不想”や“不愿意”を用い、“不要”は用いない。
……しなければならない/……すべきである/……する必要がある 
必要・義務を表す。
| 我今天要加班。 | (私は今日残業しなければならない。) |
“要”の前に“应该、必须、得”を加えることができる。
| 你应该要争取你该拿的东西。 | (君は君が得るべきものを勝ち取るべきだ。) |
| 星期天我要去图书馆找书。 | (日曜日に図書館に行って本を探さないといけない。) |
| 我必须要打电话通知对方。 | (私は電話で先方に通知する必要がある。) |
| 关于这件事,我还得要研究一下。 | (この件については、やはりまだ検討しなければならない。) |
否定形では、禁止や阻止を表す場合は“不要”とすることができるが、「…しなくてもよい」と否定する場合は“不用、不必”としなければならない。
| 你不要跟他说。 | (彼には言わないでほしい。) |
| 你不用这么担心。 | (そんなに心配しなくてもいいよ。) |
| 你不必那么客气。 | (お気遣いなく。) |
……しそうだ/……するだろう 
可能性を表す。
| 天气预报说今天要下雨。 | (今日は雨が降るって天気予報が言っていたよ。) |
“要”の前に“会”を加え、文末に“的”を加えることができる.
| 我想这次会议会要达成一致的。 | (今回の会議では意見の一致を見ると思う。) |
否定形には“不会”を用い、“不要”とはしない。
| 只要你主动承认错误,她不会生气的。 | (君が自分から誤りを認めれば、彼女は怒ったりしないだろう。) |
疑問形は通常“是不是要”を用い、“要不要”としない。
もうすぐ……となる/……しそうだ 
| 只要你主动承认错误,她不会生气的。 | (君が自分から誤りを認めれば、彼女は怒ったりしないだろう。) |
“要/快要/就要……了”の形で、近い将来に対する判断を表す。
| 我爸要回来了。 | (お父さんがもうすぐ帰ってくる。) |
| 天黑了,快要下雨了。 | (空が暗くなった、今にも雨が降ってきそうだ。) |
| 菜就要熟了,开饭了。 | (料理がもうすぐできるから、食事ですよ。) |
疑問形は通常“是不是要”を用い、“要不要”としない。
| 孩子是不是要满月了? | (お子さんもうすぐ満一ヶ月ですか。) |
(比較して)……だ/……のようだ 
推測を表す。比較の文に用いる。“要”は“比”の前後、または“得”の後のいずれに置いてもよい。
| 他说话要比你说得快一些。 | (彼は君より早口だ。) |
| 他说话比你要说得快一些。 | (同上) |
| 他说话比你说得要快一些。 | (同上) |
| 今天要好多了,不用吃药了。 | (今日はだいぶ良くなったみたいだから、もう薬は飲まなくていい。) |
疑問形は通常“是不是要”を用い、“要不要”としない。
| 我是不是要比她胖一些? | (彼女より少し太ってるかな。) |
必ず……する 
必然的な趨勢を示す。
| 人是总有一天要死的。 | (人はいつか死を迎えるものである。) |
疑問形は通常“是不是要”を用い、“要不要”としない。
| 人类也是不是要像恐龙一样灭绝? | (人類も恐竜のように絶滅するのでしょうか。) |
いつも……する/よく……する 
日常的な習慣、ある傾向を表す。
疑問形は通常“是不是要”を用い、“要不要”としない。
| 你是不是要经常锻炼身体? | (あなたはいつも体を鍛えていますか。) |