何况 
Tag: 接続詞 複文 何况
反語 
先行の“尚且、都”などと呼応して反語の表現をつくる。※中検2級レベル
いわんや……においてをや/……はなおさらじゃないか 
“何况”+名詞の形。
| 这个题连高中生都不会,何况小学生呢。 | (この問題は高校生でも解けない、いわんや小学生においてをや。) |
| 连普通话都听不懂,何况广东话呢。 | (共通語だって聞き取れないんだから、広東語はなおさらだ。) |
| 你都考不上,何况我呢。 | (君だって受からないんだから、私はなおさらだ。) |
| 一千万元都不眨眼睛,何况十万呢。 | (一千万元だってまばたきすらしないんだから、十万なんてなおさらじゃないか。) |
まして……はなおさらのことだ 
“何况”+動詞の形。
| 本来不饿,何况又不爱吃西餐。 | (もともと腹は減っていなくて、まして洋食が嫌いであってはなおさらのことだ。) |
それに/おまけに/しかも 
一歩進んで理由を述べる。“而且”“况且”にほぼ同じ。
| 就你一个人,何况时间也这么晚了,今天就住一宿吧。 | (あなた一人だし、それに時間もこんなに遅いんだから、今日は泊まっていきなさいよ。) |
Counter: 534,
today: 1,
yesterday: 1
Last-modified: 2009-10-06 (Tue) 00:30:53 (JST) (332d) by yu-ki