数量表現​/数の言い方と数え方

数の言い方と数え方

Tag: 数 数詞

　伝統的な数字記号は漢数字だが、現代中国では一般的にアラビア数字が広く使われており、扱い方も基本的には日本のそれと同じである。もちろん、読み方は漢数字と同じ中国語読みとなる。 　 　なお、「０」「１」「２」については日本語で日本語と扱いが違う部分もあるので要注意。

本項の基本語彙

• 零　一　二　两　三　四　五　六　七　八　九　十　百　千　万　亿　兆
   

本項で使用する語彙

• 日元　美元
   

数

　もっとも基本的な数の表現は次のようになる。

「10」「100」「1000」

　日本語では百と千は「一」を省略するが、中国語では“一”をつけて“一百”“一千”とする。「十」は“一百一十一”のように３桁以上の数字の中で出てくる場合に“一十”とする。

　この“一”は声調変化せず、第一声で発音する。また、“二十一”のような、間に挟まれた“十”は軽声で読まれる。

「101」「1001」

　３桁以上の数字で中間の位が０の場合は“零”を加えて表記発音する。「1001」「10001」のように０が複数の位にわたっても、“零”は一回しか加えない。この“零”は「～に加えて端数が～」という意味を表していると解釈する。

　例外として、西暦を読む場合は、“二零零八”というように“零”を重ねて読む。

「110」「1100」

　「110」や「1100」のように３桁以上の数字である位以下が０である場合、“一百一”“一千一”と最後の単位は省略できる。ただし、「1010」「10100」のように、上の位にも０が存在する場合は、“一千零一十”“一万零一百”となり、最後の単位は省略できない。

“二”と“两”

　「200」「2000」「20000」は“二”と“两”のいずれを使うこともできる。百の位は“二”を、千・万・億の位は“两”を使うのが一般的だが、現実にはそれほど厳密ではない。

　ただし、「120,000」「1,020,000」のように、さらに上の桁が存在する万・億の位の中で「２」を使う場合はそれぞれ“十二万”“一百零二万”と言い、“两”を使うことはできない。これが「12,000」のように万と千（もしくは億と万）の二つの位にまたがる場合は“一万二千”と“一万两千”のいずれの表現も使われている。中に“零”を挟む場合も同じである。

　余談だが、実際には“一百零二万”というような表現はあまり使われない。このような数字は“一百多万”として括ってしまうのが一般的である。

“万亿”

　日本語の「兆」にあたる数字には“万亿”という表現が使われる。“兆”は古中国語表現で、現代中国語では基本的に使われてこなかったが、“一兆日元”（一兆円）“一兆美元”（一兆ドル）のように、貨幣において“兆”を使って表現するケースもちらほら見受けられる。

　“兆”の定義については十進法、万進法、自乗法の三種類があり、「一万亿＝一兆」とするのは万進法である。自乗法の場合は「一亿亿＝一兆」となる。貨幣については日本と同様に万進法を採用しており、日本語の影響を受けた可能性も考えられる。

　また、近年は電算用語としてMB（メガバイト）に“兆”を当てる使い方が広まっている。「1MB＝一兆」である。従来は大きすぎて使う必要性のなかった“兆”が、金融や電算など数字の桁が飛躍的に伸びている分野で復権してきているようである。