項目検索
     

    

  
現: 2008-07-01 (火) 22:20:59 xiaoping ソース
Line 1: Line 1:
 +#canonical(http://www.chinesemaster.net/grammar/%E9%80%B2%E8%A1%8C%E8%A1%A8%E7%8F%BE)
 +#contents
 +*進行表現 [#main]
 +&font(140%){''&font(,#ffff99){※注意!:このページのコンテンツは再編して新しい文法辞典へ掲載しています。新しいページは};''};&font(140%){[[''&font(,#ffff99){こちら};''>http://www.chinesemaster.net/grammar/%E9%80%B2%E8%A1%8C%E8%A1%A8%E7%8F%BE]]''&font(,#ffff99){です。};''};
 +
 +&tag(副詞,進行,在,正,正在);
 +
 + 副詞&setlang(zh){“在、正、正在”};は動作・行為の進行を表すことができる。
 +
 +***関連項目 [#related]
 +-[[時態(アスペクト)・持続「着」>持続「着」]]
 +-[[助詞「呢」>助詞/呢]]
 +#br
 +
 +*在 [#zai]
 +
 + &setlang(zh){“在”};は動詞の前に置き、「~している」の意味を表す。文末に&setlang(zh){“呢”};を用いることもある。また、発音は軽めに発せられる。&color(red){※中検4/3級レベル};
 +
 +-&setlang(zh){外面&color(red){在};刮大风呢。};/&setoto(zh){wàimian zài guā dàfēng ne};/外は強い風が吹いている。/&color(green){検4};
 +-&setlang(zh){我&color(red){在};看书。};/&setoto(zh){wǒ zài kàn shū};/わたしは本を読んでいる。
 +-&setlang(zh){他&color(red){在};听[[音乐>Dic:音乐]]。};/&setoto(zh){tā zài tīng yīnyuè};/彼は音楽を聴いている。
 +-&setlang(zh){你&color(red){在};[[干>Dic:干]]什么呢?};/&setoto(zh){nǐ zài gàn shénme ne};/あなたは何をしているんですか。
 +-&setlang(zh){她现在还&color(red){在};[[睡觉>Dic:睡觉]]呢。};/&setoto(zh){tā xiànzài hái zài shuìjiào ne};/彼女は今まだ寝ていますよ。
 +-&setlang(zh){吃饭的时候他[[一直>Dic:一直]]&color(red){在};看电视。};/&setoto(zh){chīfàn de shíhou tā yīzhí zài kàn diànshì};/食事の時彼はずっとテレビを見ている。
 +#br
 +
 +*正 [#zheng]
 +
 + &setlang(zh){“正}; +動詞/形容詞+&setlang(zh){着}; (+&setlang(zh){呢}; )&setlang(zh){”};の形で「~している(ところだ)」「~しているところに」の意味を表す。否定形はない。
 +
 +-&setlang(zh){我&color(red){正};看着呢。};/&setoto(zh){wǒ zhèng kàn zhe ne};/わたしは今見ているところだ。
 +
 + 2音節以上の動詞形容詞の場合、&setlang(zh){“着”};はつけてもつけなくてもよい。
 +
 +-&setlang(zh){我&color(red){正};学习。};/&setoto(zh){wǒ zhèng xuéxí};/わたしは勉強している。
 +-&setlang(zh){我们&color(red){正};商量着。};/&setoto(zh){wǒmen zhèng shāngliang zhe};/私たちは相談しているところだ。
 +#br
 +
 + &setlang(zh){“正”};+動詞/形容詞+&setlang(zh){“着”};の形で複文の前半に用い、一つの動作が行われている時に別の動作が起こることを表すことがある。
 +
 +-&setlang(zh){我&color(red){正};开车,那个小孩子突然跑出来了。};/&setoto(zh){wǒ zhèng kāichē, nàge xiǎoháizi tūrán pǎo chulai le};/私が車を運転しているところへ、あの子供が突然飛び出してきた。
 +#br
 +
 +*&setlang(zh){正在};  [#zhengzai]
 +
 + &setlang(zh){“在”};は動詞の前に置き、「ちょうど~している」「いま~しつつある」「まさに~の最中である」の意味を表す。
 +
 +-&setlang(zh){他&color(red){正在};睡午觉。};/&setoto(zh){tā zhèngzài shuì wǔjiào};/彼はちょうど昼寝をしているところだ。
 +#br
 +
 +*返答文 [#hentoubun]
 +
 + 進行表現を使った疑問文への返答には、肯定の場合は&setlang(zh){“[[对>Dic:对]]”};&setlang(zh){“[[是>Dic:是]]”};を、否定の場合は&setlang(zh){“[[没有>Dic:没有]]”};を用いる。
 +
 +-&setlang(zh){我给你打电话的时候,你&color(red){正在};开车吧?}; -- &setlang(zh){是。}; / &setlang(zh){没有。};/&setoto(zh){wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà de shíhou, nǐ zhèngzài kāichē ba}; -- &setoto(zh){shì}; / &setoto(zh){méiyǒu}; /私が電話したとき、あなたはちょうど車運転していたでしょう。--はい。/いいえ。
 +#br
 +
 +*否定形 [#hitei]
 +
 + 進行表現自体を否定形にする場合は&setlang(zh){“不”};&setlang(zh){“没(有)”};を用いず、&setlang(zh){“不是”};を用いる。
 +
 +-&setlang(zh){我给你打电话的时候,你&color(red){正在};开车吧?}; -- &setlang(zh){我&color(red){不是正在};开车,我已经到停车场了。};/&setoto(zh){wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà de shíhou, nǐ zhèngzài kāichē ba}; -- &setoto(zh){wǒ bùshi zhèngzài kāichē, wǒ yǐjīng dào tíngchēchǎng le};/私が電話したとき、あなたはちょうど車運転していたでしょう。ちがいますよ、もう駐車場に着いていました。
 +#br
 +
 +*語気助詞&setlang(zh){“呢”}; [#ne]
 +
 + 進行表現の文末には語気助詞&setlang(zh){“呢”};がよく用いられる。口語では、進行を表す副詞を省略して、この&setlang(zh){“呢”};だけで動作の進行を表すこともある。
 +
 +-&setlang(zh){我吃饭&color(red){呢};。};/&setoto(zh){wǒ chīfàn ne};/わたしは食事をしているところだ。
 +#br
 +
 +*持続&setlang(zh){“着”}; [#zhe]
 +
 + 進行表現に類似したものに状態の持続があるが、これは時態助詞の&setlang(zh){“着”};を用いて表現する。詳細は[[時態(アスペクト)・持続「着」>持続「着」]]を参照のこと。
  

  • 進行表現 のバックアップ差分(No. All)
    • 現: 2008-07-01 (火) 22:20:59 xiaoping

Counter: 13443, today: 1, yesterday: 1