中国語会話フレーズ「お元気ですか」他【中国語達人への道　第２１８号】

大家好！我是小平。


明けましておめでとうございます！ってもう今年4度目の発行になりますが、
おそらく今日はじめてメールを開けたという方も少なくないかな、と思いまして。


新年の抱負は重複してしまうのでここでは繰り返しません。
気になる方（ならないって？）はバックナンバーをご参照あれ。
http://www.chinesemaster.net/modules/mmbn/digest/d215.html


で、業務連絡だけは繰り返しておきます。


３日発行分でもアナウンスしましたが、１週間・２週間・１ヶ月のスパンで配信してきた
四択問題の復習について、別メルマガとして別途配信することにしました。


四択問題は長々とスクロールしなきゃならないので、
復習まで入れると一回分のメルマガが妙に長くて見にくいかなと。
新規コンテンツを追加して量がまた増大しちゃいましたしね。


それに復習問題なんぞいらん、という方も少なくないでしょうし。
自分で管理できる人なんかにとっては邪魔なだけ。


そんな訳で、復習問題については、別配信とします。
メルマガ配信スタンドも「まぐまぐ」ではなく、Yahoo!メルマガを採用しました。


次のページからご登録いただけます。
復習問題のメール配信を希望される方はご登録くださいませ。


【中国語検定・HSK対策メールマガジン（Yahoo!メルマガ）】
http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/21605/p/1/


本日分からYahoo!メルマガでの配信を開始しています。よろしくお願いします。


では今日のメニューを……

◆知らないとちょっと恥ずかしい中国語会話フレーズ　「お元気ですか」

◆選択問題　「文法・会話・語彙・成語問題・中国語検定四級対応問題」

◆Pick Up　「【中国語発音講座】音の強弱」他

☆日本語：

お元気ですか


★中国語：

你好吗？（ni3 hao3 ma?）
你身体好吗？（ni3 shen1ti3 hao3 ma?）
你身体怎么样？（ni3 shen1ti3 zen3meyang4 ?）


◇解説と補足：

日本語の「お元気ですか」に相当する中国語表現。具体的に“身体”（からだ）をつけて表現します。

“你好吗？”は“身体”を省略した形で、「お元気ですか。」の意味の他、状況に応じて「大丈夫ですか。」などの意味にもなります。

この言葉に対する返答の決まり文句としては“很好。”などが使われ、「あなたはどうですか。」と聞き返す場合は、“你呢？”と言葉を返します。


◆用例：

两年没见面了。你好吗？
liang3 nian2 mei2 jian4mian4 le. ni3hao3ma?
最後にお会いしてから二年になりますね。お元気でしたか。

哟，李大爷，好久没见了。你身体好吗？
yo , li3 da4ye2 , hao3jiu3mei2jian4 le. ni3 shen1ti3 hao3 ma.
おや、李さん、お久しぶりですね。お元気ですか。

好几年了，你都这么大了，你妈身体怎么样呢？
hao3ji3 nian2 le, ni3 dou1 zhe4me da4 le, ni3 ma1 shen1ti3 zen3meyang4 ne?
もう何年にもなりましたね、こんなに大きくなって、お母さんはお元気でいらっしゃいますか。


▼さらに多くの用例を確認したい場合は次のページを参照してください。

【中国語会話辞典：お元気ですか】
http://www.chinesemaster.net/modules/conversation/?%E3%81%8A%E5%85%83%E6%B0%97%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8B


●文法・語彙：
两
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E4%B8%A4

好
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E5%A5%BD

见面
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E8%A7%81%E9%9D%A2

了
http://www.chinesemaster.net/modules/grammar/?%E5%8A%A9%E8%A9%9E%2F%E8%AA%9E%E6%B0%97%E5%8A%A9%E8%A9%9E%E3%80%8C%E4%BA%86%E3%80%8D

吗
http://www.chinesemaster.net/modules/grammar/?%E7%96%91%E5%95%8F%E6%96%87

哟
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E5%93%9F

大爷
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E5%A4%A7%E7%88%B7

好久没见了
http://www.chinesemaster.net/modules/conversation/?%E6%8C%A8%E6%8B%B6%EF%BC%88%E3%81%82%E3%81%84%E3%81%95%E3%81%A4%EF%BC%89%2F%E5%87%BA%E4%BC%9A%E3%81%84%E3%81%A8%E5%88%A5%E3%82%8C#ohisasiburidesu

身体
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E8%BA%AB%E4%BD%93

几
http://www.chinesemaster.net/modules/grammar/?%E6%95%B0%E8%A9%9E%2F%E5%87%A0

都
http://www.chinesemaster.net/modules/grammar/?%E5%89%AF%E8%A9%9E%2F%E9%83%BD

这么
http://www.chinesemaster.net/modules/grammar/?%E4%BB%A3%E8%A9%9E%2F%E6%8C%87%E7%A4%BA%E4%BB%A3%E8%A9%9E#teido

大
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E5%A4%A7

妈
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E5%A6%88

怎么样
http://www.chinesemaster.net/modules/grammar/?%E4%BB%A3%E8%A9%9E%2F%E7%96%91%E5%95%8F%E4%BB%A3%E8%A9%9E#houhou

呢
http://www.chinesemaster.net/modules/grammar/?%E5%8A%A9%E8%A9%9E%2F%E5%91%A2